网球王子部分角色称谓/口癖整理(持续更新中)
前几天快速把漫画浏览了一遍……
发现TV组真他娘的戏精,加了不知道多少戏
忽然想把里面感兴趣的几个角色的称谓/口癖整理一下
目前整理到漫画第11卷
称呼这种东西还蛮微妙的,因为翻译的原因翻过来会丢失一点趣味
角色:龙马、手冢、不二、迹部、忍足、真田、幸村、切原……
其他待定
初步感想:龙马真他娘的话少……
越前龙马
第一人称:オレ、
第二人称:アンタ、○○先輩、
第三人称:アイツ、
口癖:ねえ、っす、っすよ、
常用语句:チッス、どーも、別に、ウイッス、やだ、サンキュー、
特殊:部長、
其他:母さん、オヤジ、
他人称呼:チビ、ボウシのヤツ、オチビちゃん、オチビ、
不二周助
第一人称:ボク、
第二人称:キミ、
第三人称:○○君、アイツ、
口癖:ねえ、
常用语句:
特殊:英二、
其他:姉さん、裕太、母さん、
他人称呼:(由美子)周助、兄貴、
手冢国光
第一人称:オレ、
第二人称:お前たち、
口癖:
常用语句:
特殊:
其他:(对他人称呼部员)ウチの、
他人称呼:
迹部景吾
第一人称:オレ、
第二人称:アンタ、おメーラ、貴様、テメエ、
口癖:
常用语句:
特殊:(对宍戸)バーカ、樺地、
其他:
他人称呼:
(大爷一出场第二人称就丰富多彩起来了呢……终于脱离了青学的XX仙贝和アンタ了
和监督说话基本全程敬语,)
真田弦一郎
第一人称:
第二人称:(对记者)さん、
口癖:
常用语句:
特殊:
其他:
他人称呼:
切原赤也
第一人称:オレ
第二人称:アンタ、○○さん、
特殊:(对龙马)一年生クン、
口癖:すよ、っす、
常用语句:ウイッス、なんて、
其他:
他人称呼:
第一人称:
第二人称:
口癖:
常用语句:
特殊:
其他:
他人称呼:
评论(8)