网王音游risingbeat活动《迷路的小狗》第11-15话 翻译
第11话
室外
桃城：小狗睡着了啊
龙马：在我腿上睡着了，都没法动了
桃城：哈哈，估计觉得找到好地方了
龙马：……
桃城：怎么了？
龙马：……不知道为什么，觉得这家伙和卡鲁宾有点像
桃城：想家啦？
龙马：……也不是那回事啦。只是忽然想起而已
桃城：又来了又来了~明明满脸都写着“想见卡鲁宾”不是么？
龙马：桃前辈很烦啊。好啦，去帮忙问一下能不能借用牵引绳
桃城：这样啊，因为越前没法动弹，我去借啦你等着就是
龙马：……（……感觉困了。膝上好暖和啊……）……
室外黄昏
桃城：……前、……越前！喂，醒醒！
龙马：嗯……桃前辈……？
菊丸：小不点，这不是让你打盹的时候呀~！！小狗不见了啊！？
龙马：诶……
大石：先在附近找找看吧
龙马：怎么办，都是因为我打瞌睡的缘故……
大石：别着急，越前。那孩子也累了的样子，应该是跑不远的
龙马：但是……
小狗：呜~呜……
龙马：啊……这个叫声！
第12话
室外
小狗：呜~呜……
大石：听见从树丛里传来的声音了吗？
菊丸：去看看吧！
龙马：啊！好痛
平等院：……
小狗：汪汪！
杜克：好有活力的小狗啊，老大
平等院：哼……
桃城：唔哇、在和高中生玩，那小狗真是不简单……
大石：但是，很难出去啊……
杜克：像是迷路了啊，怎么回事
平等院：管它呢。喂，躲在树丛里的家伙们，已经看到了出来吧
龙马：……被发现了吗
平等院：来找狗的话，就赶紧带走。一直缠着人怪烦的
龙马：给你添麻烦了的样子，非常抱歉
平等院：还是幼犬呢，别疏忽了
龙马：知道了
桃城：越前，为了别再弄丢，戴上引绳吧
龙马：已经借来了啊，非常感谢
大石：可是差不多傍晚了，打算拿这小狗怎么办呢？
龙马：姑且打算带回宿舍的房间吧……（看起来会引起室友的大骚动啊……）
第13话
宿舍房间
龙马：我回来了……
小狗：汪汪！
远山：啊！之前的毛球呀！超前把它带回来了么！？
裕太：不会是要养在我们宿舍吧？
龙马：在找到主人之前是这么打算的……
远山：这真叫人开心！和毛球一起玩耶！！
藏兔座：好呢，非常欢迎
远山：俺想和它一起玩啊！呐呐，可以带去外面吗？
裕太：要玩的话先吃个饭吧
远山：诶~……
裕太：肚子应该饿了吧？
远山：呜……知道啦……
小狗：呜~呜……
龙马：抱歉，因为不能带你一起去，稍微等等哦
远山：毛球，看家就交给你啦~！
桃城：喂，越前！已经把小狗安置在房间了吗？
龙马：嗯是，因为教练说了不能带它进餐厅和咖啡厅……
观月：诶，是裕太君找到的那只小狗吗？
裕太：是的，暂时安置在我们的房间照料它啦
观月：那家伙……能好好在家带着么……
藏兔座：（英）我挺担心的，还是只幼犬呢
远山：会不会觉得寂寞啊……毛球还这么小呢
裕太：现在可能在嘤嘤叫之类吧
龙马：……
远山：不快点回去的话它太可怜了！超快速吃完饭！！
桃城：饭至少稍微慢点吃啊……
龙马：多谢款待（脚步声离开）
桃城：一吃完就马上走了啊……越前那家伙，居然这样魂不守舍
宿舍房间
龙马：我回来了！
远山：毛球~！俺们回来啦~！
龙马：……诶？
第14话
宿舍
龙马：诶……不在！？
裕太：门都关的好好的，应该藏在房间的角落吧？
小狗：呜~呜……
远山：噢~！躲在床底下呢！
藏兔座：Oh！在玩躲猫猫吗
裕太：喂，出来吧—
小狗：（警戒）咕呜……
裕太：怎么回事，心情不好的样子啊？
龙马：可能在闹别扭……
藏兔座：独自看家寂寞了吗？
远山：现在开始俺们会陪你大玩~特玩的！
小狗：汪汪！
龙马：哇，别……别让它太亢奋了
裕太：喂，别在房间里追逐打闹啊！
藏兔座：（英）它好有精神啊？
龙马：哈……真是没辙
小狗：汪汪！
远山：好嘞！！来赛跑吧！我不会输的！
裕太：这、这里是房间啊，会弄得一团糟的
龙马：白石前辈的话能让他们消停下来吧……？
裕太：是了！好的我去把他喊来（开门声）
小狗：汪汪！
众人：（齐声）啊——！
藏兔座：（英）小狗跑到走廊上去了！
远山：去走廊上追它吧~！！
龙马：啊，真是的……！
第15话
宿舍走廊
龙马：突然冲出去很危险——
小狗：……！（撞击声）
幸村：——诶
真田：嗯……你是，那条迷路的小狗吗？
仁王：呵，又白又毛绒绒的
柳：撞上了精市的脚……没事吧？
幸村：抱歉啊小狗
小狗：呜~呜……
柳生：哎呀呀，真是一只可爱的小狗呢
柳：揉一下爪子应该就行了……
柳生：确认看看吧……失礼了（柳卡面CG）
小狗：汪汪！
柳：……怎么样？稍微看下应该没问题
仁王：有点在意抱起来的手感，怎样？柳生
柳生：非常好，也没有受伤的样子
龙马：……看起来挺开心的啊
柳生：抱歉真是失礼了，还给你
龙马：这家伙看起来还很精力旺盛的样子……
柳：……那样的话，稍微带去外面走走如何？
真田：但是已经快晚上九点了，到睡觉的时间了
柳：小狗肯定还没玩够，玩累了肯定马上能睡着了
仁王：大概比起摇篮曲更喜欢找刺激吧
幸村：带它去看看漂亮的花应该不错吧。正好我打算要去照料花坛，小子也一起来吧？
TBC
评论