网王音游risingbeat 幸村精市生日故事线 翻译
3月5日阿市生日快乐！
音游risingbeat 2018年3月5日 幸村精市 生日 故事线 翻译
翻译如有不妥之处请直接指出，非常感谢！
生日快乐幸村精市君！
第1话
休息室
柳生：准备都大致齐全了。接下来就是给幸村君一个惊喜了……有什么好点子吗？
仁王：柳生作出幸村的幻像如何呢？
切原：不，在这突破墙壁忽然登场！……这样如何？
柳生：把合宿场地破坏了可怎么办。仁王君也想想更实际点的方案吧……
入江：啊呀，有什么有趣的事吗？
切原：嘿嘿，我们正在准备生日聚会呢
种岛：嗯？今天是谁的生日？
切原：幸村部长的生日！也是惊喜party……
幸村：我怎么了吗？
切原：诶、幸村部长！？
幸村：你在慌张什么，赤也？
切原：没、没有、没什么……！？我们绝对没有在讨论幸村部长的生日会！
柳生&仁王：！
幸村：……生日聚会？
仁王：被搞砸了啊……
切原：没没没、什么事都没有！！请不要在意！就、就是这样！
种岛：想说就说呗，别走啊
柳生：真是的……
幸村：……呵呵，原来这样啊。就像赤也说的那样，就当什么都没听到吧
柳生：劳烦你操心了，幸村君
仁王：……嘛，真是令人期待啊
幸村：啊，悉心恭候
第2话
餐厅
丸井：好啦！蛋糕准备好了，之后就是装饰房间了！
胡狼：喔，把之前准备的装饰品给……
幸村：在干什么呢？
胡狼：唔噢！
丸井：幸村君！？
幸村：哎呀？有一股甜品的味道啊，从厨房传来的吗？
丸井：啊……也许有人刚才做了什么甜食吧？
胡狼：比、比起那个，幸村，找我们有什么事吗？
幸村：没事，听到你们俩的声音所以停下过来看看而已
胡狼：这样啊……一个小时之后再来一次餐厅可以吗？
幸村：可以是可以啊……有事吗？
丸井：有重要的任务要给幸村君
幸村：重要的任务么……期待着哦
宿舍走廊
幸村：（差不多一个小时了，去餐厅吧）
龙马：……？一个人在笑什么啊？
幸村：有好玩的事哦
手冢：说起来今天好像是你的生日啊，生日快乐，幸村
龙马：祝你生日快乐
幸村：谢谢（虽说感觉怪不好意思的……但这样被大家祝贺感觉也是不错的）
餐厅
幸村：（诶？一个人都没有啊。应该没有弄错时间啊……！那个是……）
第3话
餐厅
幸村：（那个餐桌露出来的头发……是赤也吧……原来如此，打算藏起来吓我一跳吧。那么就……）……谁也不在啊。弄错时间了吗？
赤也：（忽然跳出）幸村部长！
真田&柳：生日……
全员：（大声）快乐！！
幸村：大家……
切原：诶嘿嘿！吓到了吧？
幸村：(棒读bushi!)啊啊，吓到了哦
柳生：呵呵……
柳：感谢你平时的辛苦工作，精市
幸村：呵呵……说什么呢
仁王：PIYO……
幸村：是大家把餐厅装饰成这个样子的吗？
真田：嗯，今天是值得庆祝的日子。必须是能和你相称的场所。
幸村：啊……这个桌子，是用我喜欢的花装饰的呢
切原：还有这个也是！丸井前辈他们做的蛋糕！
幸村：看起来很美味啊，丸井和胡狼他们呢？
仁王：去取礼物了
柳生：应该很快就会回来了
切原：礼物也是大家讨论之后决定的哦！
柳：如果能合你心意的话就再好不过了……
幸村：非常感谢大家的这份心意，我很开心。对我来说，能和大家这样一起过生日是最好的礼物了
真田：幸村……
幸村：等他们俩回来之后派对就开始吧。托大家的福，这是最棒的生日了
THE END
评论(3)